その後、メールのやりとりにて、３週間後の次のロットにて対応してもらえることになりました。

メールの日本語が微妙だ。こりゃ、外国人だなｗｗ

> はい、オーバーです。
> http://www.friio.com/news/を見て。
> 待ちたいと確認します。もし、キャンセルしたい、必ずお知らせください。

------
03月01午前

「copy/ten」に関する状況を更新します。

皆様に平等に対応できるように、次のような事項を決定いたしました。注文時間を基に７００名の注文者の方々には「バックオーダー」にて対応するように変更いたします。

今の時点で２つ選択肢がございます。

1. 「confirm@friio.com」にキャンセルのお知らせをしていただく。

PayPalにて６０日以内に全額を返金いたします。この方法は手数料等はかかりませんので簡単です。
キャンセルのメールをいただいた方には、こちらから確認のメールをお送りします。
また、返金に関する詳細はPayPalの方からメールをお送りします。
2. 次回の販売まで３週間お待ちいただく方法があります。

キャンセルのメールをいただいていない方は自動的にこの方法にて対応させていただきます。注文は３週間後に完成し、自動的に発送されます。

注文に関する状況は「http://www.friio.com/status/」にて確認できます。
フリーオからメールを受信していない方は「http://www.friio.com/status/」を開き、注文時に使用したメールアドレスを入力し、注文番号を確認してください。

注文状況の意味:
* 取得 = PayPalから注文情報を受けた
* 処理 = 発送のラベルの印刷の完了
* 出荷 = 郵便局にて発送される
* BACKORDER = 上記にて説明事項をご覧ください。

大変ご迷惑をおかけいたしましたことを再度お詫び申し上げます。